Советская и современная школы перевода
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.
Советская и современная школы перевода

На данном форуме мы намерены обсудить специфику советской и современной школ перевода, задействовав примеры из французской художественной литературы и их переводы.


ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ

Участников: 2
Советская и современная школы перевода :: Ваша первая категория :: Ваш первый форум
Перейти вниз
avatar
Admin
Admin
Сообщения : 2
Дата регистрации : 2021-09-17
https://transmodernsoviet.forumotion.eu
+

ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ Empty ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ

Пт Сен 17, 2021 9:08 am
Уважаемые коллеги, доброго времени суток! предлагаю обсудить известные вам переводческие трансформации в контексте использования в советских и современных переводах. Как вы думаете какие из них больше всего употреблялись?

Александра Подыниногина поставил(а) лайк

avatar
Александра Подыниногина
Сообщения : 1
Дата регистрации : 2021-09-17
+

ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ Empty Re: ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ

Пт Сен 17, 2021 9:24 am
Думаю, для советской школы перевода характерны так называемые нулевые трансформации, так как советские переводчики были ограничены цензурой того времени.

Admin поставил(а) лайк

Вернуться к началу
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения